Wednesday, June 22, 2005

A conversation held between two go players after I had left a game I won by over a hundred points (not that I'm boasting):

Nimphy [24k]: sukkel
Wiskid [12k]: heheh
Wiskid [12k]: heeft blijkbaar een ego-boost nodig of ze
Nimphy [24k]: ja lach maar
Wiskid [12k]: *zo
Nimphy [24k]: dag 23k
Wiskid [12k]: die ranking komt echt wel
Nimphy [24k]: denk dat ik maar naar bed ga
Wiskid [12k]: mag ik ff control?

I think this is Dutch. Babel fish doesn't know the word "sukkel", but I can guess. The rest is
Wiskid: "Apparantly he had to have an ego-boost."
Nimphy: "Well of course, ha ha."
Wiskid: "Indeed."
Nimphy: "23k day."
Wiskid: "The ranking really comes, however."
Nimphy: "I think I'm going to bed."
Wiskid: Something like "You think I can control it?"

No comments: